Termini di licenza | Paperwolf Studio

Ultimo aggiornamento 2026-10-18

Questo accordo

Questi Termini di licenza sono un accordo tra te e Paperwolf Studio (Italia) per i plugin Paperwolf Studio e la Studio app (il software). Li accetti quando spunti la casella prima del checkout, oppure quando installi o usi il software, anche in trial o come plugin gratuito. Se acquisti o usi il software per un’azienda, li accetti per conto di quell’azienda e confermi di poterlo fare. Il software è concesso in licenza, non venduto: noi e i nostri licenzianti conserviamo ogni diritto che questi termini non ti concedono espressamente.

Alcune regole sono diverse per i consumatori (chi acquista per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale) e per i clienti business (tutti gli altri, compresi freelance e studi). Quando una regola vale solo per uno dei due, lo diciamo.

Se sei un consumatore

Nulla in questi termini limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore e che un contratto non può escludere, come la garanzia legale di conformità e le norme inderogabili del paese in cui vivi. Se una clausola limitasse questi diritti, si applica solo nei limiti consentiti dalla legge.

Trial gratuito

Senza licenza ogni plugin a pagamento funziona come trial gratuito: tutte le funzioni, un watermark Paperwolf sull’immagine, nessun limite di tempo. Tutto ciò che renderizzi in trial, o mentre non c’è un file di licenza valido, ha il watermark.

Il trial serve a verificare, prima di acquistare, che i plugin funzionino sul tuo Mac, con le tue versioni di macOS e DaVinci Resolve e con il tuo materiale. Usalo: salvo i casi previsti dalla legge, gli acquisti sono definitivi (vedi i Termini e Condizioni). Possiamo cambiare il funzionamento del trial in qualsiasi momento.

Requisiti di sistema e compatibilità

Il software funziona solo su macOS, come plugin OpenFX per DaVinci Resolve. I plugin a pagamento richiedono DaVinci Resolve 20 o successivo; i plugin gratuiti richiedono DaVinci Resolve Studio. I plugin a pagamento richiedono la Studio app e una connessione internet per l’attivazione e il rinnovo (vedi Attivazione). I plugin gratuiti non hanno bisogno della Studio app né di una connessione per funzionare: puoi installarli con la Studio app o con il loro installer separato. I requisiti aggiornati sono nella pagina requisiti di sistema e nella pagina di ogni plugin; per il tuo acquisto valgono quelli pubblicati al momento dell’acquisto.

Sviluppiamo e testiamo i plugin su Mac con chip Apple Silicon della serie M4. Possono funzionare anche su altri Mac, ma non garantiamo che funzionino, o che abbiano le stesse prestazioni, su altri chip Apple Silicon, su Mac Intel o su altre configurazioni. Le prestazioni, compresa la riproduzione in tempo reale, dipendono dall’hardware, dalla risoluzione della timeline e dalle impostazioni. Prova il trial gratuito sul tuo sistema prima di acquistare.

Non garantiamo la compatibilità con versioni future di DaVinci Resolve o di macOS, con hardware futuro o con altri plugin e software. Apple e Blackmagic Design possono modificare i loro prodotti in modo da impedire a un plugin di funzionare; cerchiamo di adattarci con aggiornamenti, ma non possiamo promettere se e quando sarà possibile. Se sei un consumatore, questo non tocca la tua garanzia legale di conformità.

La tua licenza

Con l’acquisto, e finché rispetti questi termini, ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per installare e usare il software acquistato, per lavori personali e commerciali, su un massimo di 2 Mac alla volta di tua proprietà o sotto il tuo controllo. Una licenza acquistata da un’azienda è per l’uso interno di quell’azienda, su 2 Mac alla volta: non è una licenza per utente e non può essere condivisa con altre aziende o con i clienti. Per spostare una licenza, disattiva un Mac nella Studio app e poi attiva quello nuovo, nei limiti indicati in Attivazione.

Licenza perpetua (un plugin, un pack o la Full Suite): nessuna scadenza e nessun canone per i plugin che copre, con aggiornamenti gratuiti di quei plugin come descritto in Aggiornamenti. Come ogni licenza, richiede l’attivazione online descritta sotto.
Abbonamento (Full Suite, annuale o mensile): la licenza è valida solo finché l’abbonamento è attivo e pagato. Copre i plugin che di volta in volta includiamo nell’abbonamento, con i loro aggiornamenti. Quando l’abbonamento termina, o se il pagamento di un rinnovo non va a buon fine, la licenza si ferma e torna il watermark.

Cosa include ogni prodotto è descritto nei Termini e Condizioni.

Plugin gratuiti

Alcuni plugin sono gratuiti: la loro pagina su questo sito lo indica e non mostra un prezzo. Un plugin gratuito non richiede acquisto, chiave di licenza né attivazione, e non aggiunge mai un watermark. Puoi installarlo e usarlo, per lavori personali e commerciali, su tutti i Mac che vuoi, di tua proprietà o sotto il tuo controllo.

Il resto di questi termini vale per i plugin gratuiti come per il resto del software, compresi Il tuo lavoro è tuo, Cosa non puoi fare (non puoi vendere, noleggiare o ridistribuire un plugin gratuito o il suo installer), Modifiche al software e ai prodotti e Garanzia e responsabilità. Trial gratuito, La tua licenza e Attivazione e rinnovo online valgono solo per i plugin a pagamento.

Attivazione e rinnovo online

I plugin a pagamento richiedono il nostro servizio di attivazione online (i plugin gratuiti no, vedi Plugin gratuiti). Funziona così:

Attivazione. La Studio app scambia la tua chiave di licenza con un file di licenza legato a quel Mac. Per attivare serve una connessione internet.
Rinnovo ogni 30 giorni. Un file di licenza vale al massimo 30 giorni. La Studio app lo rinnova automaticamente in background quando il Mac è online, a partire da quando mancano 14 giorni o meno alla scadenza. Per un abbonamento, il file non va mai oltre di qualche giorno il periodo già pagato.
Lavorare offline. I plugin verificano il file di licenza offline, quindi puoi lavorare senza connessione finché il file è valido. Se un Mac resta offline fino alla scadenza del file, i plugin tornano in trial e mostrano il watermark finché il Mac non torna online e la Studio app non rinnova la licenza. Collegati almeno una volta ogni 30 giorni e controlla i render prima di consegnarli.
2 Mac alla volta. Una licenza può essere attiva al massimo su 2 Mac contemporaneamente.
Spostare una licenza. Puoi disattivare un Mac nella Studio app per liberare il suo posto, al massimo 2 volte in 30 giorni. Altri limiti tecnici impediscono di far girare una licenza su più Mac di quelli consentiti. Quando raggiungi un limite, l’app ti dice da quale data puoi riprovare.

Possiamo modificare questi parametri tecnici, per esempio per risolvere un problema di sicurezza o fermare un abuso, come descritto in Modifiche. Cosa invia l’app per l’attivazione è descritto nell’Informativa privacy.

Disponibilità. Gestiamo il servizio di attivazione e intendiamo mantenerlo attivo, ma non garantiamo che il servizio, o gli altri servizi online coinvolti (Lemon Squeezy, hosting, download), siano sempre disponibili, senza interruzioni o per sempre. Mentre il servizio non è disponibile, le licenze non possono essere attivate né rinnovate. Salvo quanto previsto dalla legge, compresa la garanzia legale di conformità per i consumatori, non rispondiamo delle interruzioni o della cessazione del servizio.

Aggiornamenti

Una licenza perpetua include, gratis, gli aggiornamenti che pubblichiamo per i plugin specifici che hai acquistato (per la Full Suite, i plugin che copre). Un abbonamento include gli aggiornamenti dei plugin che copre, finché è attivo.

Decidiamo noi se, quando e cosa pubblicare: correzioni, adeguamenti di compatibilità, miglioramenti, nuovi look o controlli. Non promettiamo nessun aggiornamento, funzione o data in particolare, e possiamo smettere di sviluppare un plugin.
Un aggiornamento è una nuova versione di un plugin che hai, non un prodotto nuovo. I nuovi plugin e gli altri prodotti nuovi non sono inclusi in una licenza perpetua, in un pack o in un bundle che possiedi già, anche se somigliano a un plugin che hai, salvo quando la descrizione del prodotto al momento dell’acquisto dice diversamente (i primi 12 mesi della Full Suite, vedi i Termini e Condizioni).
Un aggiornamento può richiedere l’ultima Studio app o una versione recente di macOS o di DaVinci Resolve. Supportiamo l’ultima versione di ogni plugin e possiamo smettere di offrire il download delle versioni precedenti.

Se sei un consumatore, forniamo anche gli aggiornamenti che la legge richiede per mantenere il software conforme, per il periodo previsto dalla legge. Come consentito dalla legge, non rispondiamo di un problema che un aggiornamento avrebbe risolto, se non lo hai installato dopo che lo abbiamo reso disponibile e te lo abbiamo segnalato.

Modifiche al software e ai prodotti

Il software e la gamma evolvono. In qualsiasi momento possiamo modificare, rinominare, aggiungere o togliere funzioni, controlli, look e preset; modificare, rinominare, aggiungere o ritirare prodotti, pack, bundle e piani; smettere di vendere un prodotto; modificare la Studio app e il servizio di attivazione.

Se sei un consumatore, modifichiamo il software che hai pagato solo per un motivo valido: compatibilità con nuove versioni di macOS, DaVinci Resolve o dell’hardware; sicurezza; obblighi di legge; modifiche dei nostri fornitori; correzione di errori; miglioramento di qualità o prestazioni; eliminazione di funzioni poco usate, poco affidabili o troppo costose da mantenere. La modifica non ti costa nulla in più e te la comunichiamo in modo chiaro, per esempio nel changelog o nella Studio app. Se una modifica incide negativamente, in modo non trascurabile, sul tuo accesso al software o sul suo utilizzo, te lo comunichiamo per email con un preavviso ragionevole, e puoi risolvere il contratto gratuitamente entro 30 giorni dall’avviso o dalla modifica, se successiva; ti viene restituita la parte di prezzo prevista dalla legge (per un abbonamento, la parte non goduta del periodo pagato). Questo diritto non si applica se ti permettiamo di mantenere, senza costi aggiuntivi, una versione senza la modifica che continua a funzionare come descritto.

Se smettiamo di vendere un prodotto, la licenza perpetua che hai già continua a funzionare secondo questi termini, compresa l’Attivazione; possiamo smettere di pubblicarne aggiornamenti, fermi restando quelli che la legge richiede per i consumatori.

Se sei un cliente business, possiamo fare tutte queste modifiche senza preavviso, e non ti danno diritto a indennizzi né a risolvere il contratto.

Il tuo lavoro è tuo

Tutto ciò che crei con i plugin è tuo: nessuna royalty, nessun credito obbligatorio. Questo non ti dà diritti sul software, sui suoi look e preset in quanto tali o sui nostri nomi e loghi, e i limiti qui sotto restano validi.

Cosa non puoi fare

Salvo quanto la legge consente espressamente, non puoi, e non puoi permettere ad altri di:

condividere, vendere, noleggiare, prestare, sublicenziare o pubblicare la chiave o i file di licenza, o usare una licenza su più Mac, o per più persone o aziende, di quanto consente;
rimuovere, nascondere o aggirare il watermark, l’attivazione, la verifica della licenza o i limiti di questi termini, manomettere i file di licenza, o usare crack, generatori di chiavi o server di attivazione alternativi;
copiare o distribuire il software o i suoi installer, oltre alle copie di backup che ti servono (installare i plugin gratuiti su tutti i Mac di tua proprietà o sotto il tuo controllo è consentito, vedi Plugin gratuiti);
decompilare, disassemblare, fare reverse engineering o modificare il software, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge (per esempio per farlo funzionare con altri programmi);
estrarre, campionare, misurare o ricreare i look, i preset, gli effetti, le texture o altri contenuti del software sotto forma di LUT, preset, DCTL, PowerGrade, macro o template Fusion, plugin, dataset o qualsiasi altro prodotto, per venderli, condividerli o distribuirli, a pagamento o gratis;
usare il software, o immagini e dati realizzati con esso, per addestrare, perfezionare o costruire modelli di intelligenza artificiale o di machine learning, o altri software, che imitano o riproducono i plugin o i loro effetti;
offrire il software o i suoi effetti a terzi come servizio ospitato, cloud, di rendering remoto o altro servizio online, o permettere a terzi di usarlo in rete (usarlo sui tuoi Mac per realizzare lavori per i tuoi clienti va benissimo);
usare i nostri nomi, loghi o nomi di prodotto per promuovere prodotti tuoi, o rimuovere avvisi di copyright e di licenza;
usare il software in violazione della legge, comprese le norme su esportazioni e sanzioni.

Sospensione e risoluzione

Possiamo sospendere o disattivare una licenza, e risolvere questi termini per quella licenza, se:

violi gravemente questi termini, per esempio condividendo la chiave, aggirando l’attivazione o distribuendo il software;
l’ordine viene rimborsato per intero o contestato (chargeback), o il pagamento viene stornato o risulta fraudolento;
la chiave proviene da chi non era autorizzato a venderla, oppure è stata generata, trafugata o pubblicata;
un abbonamento termina o il pagamento di un rinnovo non va a buon fine.

Se sospettiamo un abuso, per esempio da attivazioni anomale, possiamo sospendere la licenza mentre verifichiamo, e ripristinarla se non c’è stata violazione. Quando è ragionevole, ti spieghiamo il motivo e ti diamo prima la possibilità di rimediare. Una licenza risolta per tua violazione, chargeback o frode non è rimborsata, salvo i casi previsti dalla legge. Quando una licenza termina devi smettere di usare il software che copriva; le clausole che per loro natura devono durare, come i limiti d’uso, la responsabilità e la legge applicabile, restano valide. Puoi smettere di usare il software in qualsiasi momento.

Software di terzi

DaVinci Resolve è prodotto da Blackmagic Design e macOS da Apple; ciascuno ha una propria licenza e nessuno dei due è parte di questi termini. I componenti di terzi inclusi nel software restano soggetti alle rispettive licenze.

Garanzia e responsabilità

Consumatori. Si applica la garanzia legale di conformità descritta nei Termini e Condizioni. Oltre a questa, non promettiamo che il software sia privo di errori o funzioni senza interruzioni: conserva copie di backup dei tuoi progetti e controlla i render prima di consegnarli. Rispondiamo, come prevede la legge, dei danni causati da nostro dolo o colpa grave e dei danni alla persona; per il resto non rispondiamo dei danni che non erano prevedibili quando è stato concluso il contratto, o che avresti potuto evitare con l’ordinaria diligenza, per esempio con un backup. Nulla qui limita i tuoi diritti di consumatore.

Clienti business. Nella misura massima consentita dalla legge: il software è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese l’idoneità a uno scopo particolare, il funzionamento senza interruzioni e l’assenza di errori; non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, mancato guadagno, perdita di ricavi, clienti o opportunità, dati o progetti persi o danneggiati, scadenze mancate, costi di nuovi render o nuove consegne, né di pretese dei tuoi clienti; la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative al software e a questi termini è limitata all’importo che hai pagato per il prodotto interessato nei 12 mesi precedenti il fatto che ha dato origine alla pretesa (per una licenza perpetua acquistata prima, al prezzo che hai pagato). Questi limiti non si applicano ai danni causati da nostro dolo o colpa grave, ai danni alla persona e ai casi in cui la legge non consente di limitare la responsabilità. Ci terrai indenni dalle pretese di terzi, e dai relativi costi ragionevoli, derivanti da una tua violazione di questi termini.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini per un motivo valido: cambiamenti della legge, dei nostri prodotti, piani o servizi, delle esigenze di sicurezza o del funzionamento di Lemon Squeezy. La data della versione in vigore è in cima a questa pagina. Al tuo acquisto si applica la versione che hai accettato, tranne che:

Abbonamenti: la nuova versione si applica dal primo rinnovo che cade almeno 30 giorni dopo che te l’abbiamo comunicata per email; se non la accetti, annulla prima di quel rinnovo.
Clienti business: la nuova versione si applica 30 giorni dopo la pubblicazione su questo sito; se continui a usare il software dopo quella data, la accetti.
I nuovi acquisti sono regolati dalla versione in vigore al momento dell’acquisto.

Legge applicabile e foro

A questi termini si applica la legge italiana. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai giudici di quel paese; se vivi in Italia, è competente il giudice del luogo della tua residenza o del tuo domicilio. Se sei un cliente business, è competente in via esclusiva il foro del luogo in cui Paperwolf Studio ha la sede in Italia, e non si applica la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili.

Disposizioni generali

Intero accordo. Per i clienti business, questi termini, i Termini e Condizioni e la descrizione del prodotto al momento dell’acquisto costituiscono l’intero accordo sul software e sostituiscono ogni dichiarazione precedente. Per i consumatori, anche le informazioni fornite prima dell’acquisto fanno parte del contratto, come prevede la legge.
Clausole invalide. Se una clausola è invalida o inapplicabile, il resto rimane valido e quella clausola si applica nei limiti consentiti dalla legge.
Nessuna rinuncia. Se non facciamo valere subito un diritto, non vi rinunciamo.
Cessione. Non puoi cedere questi termini o la licenza senza il nostro consenso scritto. Noi possiamo cederli, per esempio a una società che rilevi l’attività di Paperwolf Studio, purché i tuoi diritti di consumatore non siano ridotti.
Eventi fuori dal nostro controllo. Non rispondiamo di ritardi o inadempimenti dovuti a eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, come interruzioni di internet, di Lemon Squeezy o dei nostri fornitori di hosting, attacchi informatici, eventi naturali o modifiche introdotte da Apple o Blackmagic Design. Questo non limita i tuoi diritti di consumatore.
Lingua. Questi termini sono pubblicati in inglese e in italiano. Se le due versioni differiscono prevale quella italiana, ma per i consumatori ogni dubbio si interpreta a loro favore.